jueves, 3 de mayo de 2012

Presente, pasado y pasado participio de verbos irregulares

A continuación una lista de verbos irregulares en ingles-español con su pronunciación aproximada. Te indico los sonidos existentes en la pronunciación: schwa, ŋ, Ɵ, etc. Cada verbo está en presente, pasado y participio pasado. Cada uno tiene sus significados más usuales.   

Definición de verbos irregulares 

Los verbos irregulares son aquellos que poseen conjugaciones particulares según el tiempo y modo en que sean conjugados. Cuando son conjugados en pasado o participio pasado su escritura cambia con respecto al presente con algunas excepciones. 

Lista de verbos irregulares inglés-español

Es muy importante que te aprendas estos verbos de memoria. Inglés k8 te enseña cómo aprenderse la lista de verbos irregulares

Nota: en este blog de inglés k8 también puedes acceder a 
lista de verbos regulares en inglés-español

Nota: La pronunciación entre paréntesis es aproximada. Para una pronunciación más acertada tienes que practicar con un nativo o con un profesor experimentado.

Lista de verbos irregulares inglés-español
Present
        Past
Past participle
Significado en español
Arise
(erráis)

Arose
(erróus)

Arisen
(errísen)
Surgir, presentarse (problemas, oportunidades); levantarse
Awake
(o uéik)
Awoke(UK)
(o uóuk)
awaked(USA)
Awoken
(o uó ken)
awaked(USA_
Despertar(se)
Be         
Was/Were
(uás)/(uér)
Been
(bín)
Ser o estar
Bear
(béer)
Bore
(bóur)
Borne, born
(boorn)
Aguantar (un peso), soportar, parir
Beat
(biit) 

Beat
(biit) i larga como en easy
Beaten
(bííten)
Vencer; golpear a alguien; tocar (el tambor); latir, palpitar (el corazón).
Become
(bicóm)
Became
(bikéim)
Become
(bicóm)
Convertirse en; volverse, llegar a ser;
Befall
(bi fóol)
Befell
(bi fél)
Befallen
(bi fólen)
Sobrevenir (algo malo)
Begin
(biguín)
Began
(bigán)
Begun
(bigón)
Empezar, comenzar, principiar.
Bend
(bénd)
Bent
(Bént)
Bent
(bént)
Doblar algo o doblarse; bend down, inclinarse, agacharse;
Bet
(bet)
Bet
(bet)
Bet
(bet)
Apostar
Bid
(bid)
Bid
(bid)
Bid
(bid)
Ofrecer dinero por algo en una subasta
Bind
(báind)
Bound
(báund)
Bound
(báund)
Atar; unir, amarrar algo a alguien;
Bite
(báit)
Bit
(bit)
Bitten
(bíten)
Morder; picar (insectos).
Bleed
(blííd) i como en easy
Bled
(bled)
Bled
(bled)
Sangrar
Blow
Blew
(bluu) u larga como en boot
Blown
(blóun)
Soplar; inflar; henchir;tocar la flauta, trompeta;volar (la tapa de los sesos); sonarse (la nariz); reventar; blow out, apagar
Break
(bréik)

verbos frasales
Broke
(bróuk)
Broken
(bróuken)
Romper, quebrantar, quebrar; violar(la ley); interrumpir; averiarse, romperse.
Breed
(briid)
Bred
(bred)
Bred
(bred)
Criar un animal
Bring
(bríŋ) n nasal
Brought
(brót)
Brought
(brót)
Traer; aportar; bring back, traer de vuelta; bring forth, dar a luz, parir, producir.
Build
(bíld)
Built
(bílt)
Built
(bílt)
Edificar, construir
Burn
(bérn)
sonido "e" como en girl.
Burnt
(bérnt) 
burned(US)
Burnt
(bérnt) 
burned(US)
Quemar; arder



Burst
(bérst)
"e" como en girl.
Burst
(bérst)
sonido "e" como en girl.
Burst
(bérst)
"e" como en girl.
Reventar; reventarse; estallar; burst into tears, echar a llorar.
Buy
(bái)
Bought
(bót)
Bought
(bót)
Comprar
Catch
(kách, kéch)
Caught
(kót)
Caught
(cót)
Agarrar, asir, coger; catch fire, encenderse, incendiarse; catch cold, resfriarse.
Choose
(chuuz)
Chose
(chóuz)
Chosen
(chóuzen)
Escoger, elegir.

Cling
(klinn)
Clung
(klonn)
Clung
(klonn)
Agarrar(se), adherir(se)
Come
(kóm)
Came
(kéim)
Come
(kóm)
Venir; come back, regresar; come down, bajar; como home, volver a casa; come in, entrar; come near, acercarse; come on! (para incentivar a seguir)
Cost
(kóst)
Cost
(kóst)
Cost
(kóst)
Costar
Creep
(kriip)
Crept
(krépt)
Crept
(krépt)
Deslizarse, arrastrarse
Cut
(Kót) este sonido “o” se logra bajando un poco la mandíbula
Cut
(kót)
Cut
(kót)
Cortar; cut down, talar (árboles); reducir (gastos); cut off,   interrumpir, cortar (servicios de agua, luz etc);
Deal
(díel)
Dealt
(délt)
Dealt
(délt)
Negociar,hacer tratos, traficar(drogas)
Dig
(dig)
Dug
(dóg)
Dug
(dóg)
Cavar,excavar
Do
(duu) u larga como en boot
Cómo usar make and do


Did
(did)
Done
(don)
Hacer; ejecutar; concluir; cumplir con (obligaciones); cocer, guisar (alimentos).
Draw
(dró)
Drew
(druu)
Drawn
(drón)
Dibujar, delinear; jalar; desenvainar(la espada); cobrar(salario); inferir, deducir(una conclusión); empatar(deportes); drenar(líquidos).
Dream
(driim)
Dreamt
(drémt) (UK)
dreamed(US)
Dreamt
(drémt) (UK)
dreamed(US)
Soñar

Drink
(driŋk) n nasal.
Oraciones con el verbo drink

Drank
(draŋk)
 
Drunk
(dróŋK)
Beber, tragar; drink off, beber de un trago.
Drive
(dráiv)


Drove
(dróuv)
Driven
(dríven)
Conducir, guiar (vehículo); impeler, impulsar.
Dwell
(duél)
Dwelt (UK)
(duélt)
Dwelled (US)
Dwelt (UK)
(duélt)
Dwelled (US)
Morar, habitar
Eat
(iit) “i” como en easy

Oraciones con el verbo eat
Ate
(éit)
Eaten
(iiten)
Comer

Fall
(fól)
Fell
(fel)
Fallen
(fólen)
Caer; disminuir, menguar; bajar(precios); desplomarse; fall asleep, dormirse; fall down, caerse; fall in love with, enamorarse de.
Feed
(fiid) i larga como en easy
Fed
(fed)
Fed
(fed)
Alimentar, nutrir, dar de comer
Feel
(fiil) y larga como en easy
oraciones con el verbo feel
Felt
(felt)
Felt
(felt)
Sentir; palpar, tocar, experimentar; percibir; sentirse; feel cold, tener frío; feel hot, tener calor.
Fight
(fáit)
Fought
(fót)
Fought
(fót)
Pelear; esforzarse.
Find
(fáind)
Found
(fáund)
Found
(fáund)
Hallar, encontrar, descubrir, dar con; find out, averiguar, enterarse de.
Fit
Fit
(fit)

Fit
(fit)
Caber, alcanzar,
Flee
(flii)
Fled
(fled)
Fled
(fled)
Huir, escapar
Fling
(flinn)
Flung
(flónn)
Flung
(flónn)
Tirar algo con fuerza
Fly
(flái)
Flew
(fluu) u larga como en boot
Flown
(flón)
Volar
Forbear
(for béer)
Forbore
(for bóor)
Forborne
(for bórn)
Abstenerse
Forbid
(for bid)
Forbade
(for béid)
Forbidden
(for bíden)
Prohibir
Forego
Forgo
(for góu)
Forewent
Forwent
(for uént)
Foregone
Forgone
(for gón)
Privarse
Foretell
(for tél)
Foretold
(for tóuld)
Foretold
(for tóuld)
Predecir
Forget
(forguét) gue como en guerra
Forgot
(forgát)
Forgotten
(forgáten)
Olvidar; descuidar.
Forgive
(forguív)
gui como en guiso
Forgave
(forguéiv)
gue como en guerra
Forgiven
(forguíven)
Perdonar; dispensar; condonar; indultar.
Freeze
(frííz)
Froze
(fróuz)
Frozen
(fróuzen)
Congelar; helar.
Get
(guét)
Got
(gat)
Gotten(US)
(gáten)
got (UK)
(gat)
 Obtener, conserguir, alcanzar; llegar; get away, escaparse; get back, volver, regresar; get better, mejorar; get down, bajar; get ready, prepararse; get up, levantarse; I have got to , tengo que.
Give
(guív)
gui como en guiso
Gave
(guéiv)
Gue como en guerra
Given
(guíven)
Dar; donar; entregar; regalar; give back, devolver, restituir; give birth to, dar a luz; give in, ceder, rendirse, darse por vencido; give up, renunciar, desistir de; give away, regalar.
Go
Went
(wént)
Gone
(gón)
Ir; go away, irse, marcharse, partir; funcionar, andar (mecánica); go after, seguir, ir tras de; go ahead, adelantar, proseguir; go back, volver, regresar; go by, pasar, pasar de largo; go down, bajar; go out, salir; go up, subir.
Grind
(gráind)
Ground
(gráund)
Ground
(gráund)
Moler,afilar(un cuchillo)
Grow
(gróu)
Grew
(gruu) u larga como en boot
Grown
(gróun)
Crecer; desarrollarse; extenderse; aumentar; grow cold, enfriarse; grow dark, oscurecerse; grow fat, engordar; grow late, hacerse tarde; grow less, disminuir; grow old, envejecerse; grow strong, ponerse fuerte; cultivar (plantas, árboles).
Hang
(jang)
Hung
(jóng)


Hung
(jóng)

Colgar,ahorcar(se)
Have
(jav, jev) sonido “a” con la boca en posición de sonrisa. Sonido a como en hand.

Oraciones con el verbo have
Had
(jad, jed)
Had
(jad, jed)
Tener; haber (verbo auxiliar); poseer; contener; gozar de (disfrutar); to have a house built, hacer construir una casa; to have just, acabar de; to have to, tener que; you had better, mas vale que tú....
Hear
(jiir o jíer)
Heard
(jérd) sonido e como en girl.

Heard
(jérd)
sonido "e" como en la palabra girl.

Oir; escuchar, atender; dar audiencia a (ley).

Hide
(jáid)
                                  
Hid
(jíd)
Hidden
(jíden)
Esconder; ocultar, encubrir, disimular; esconderse; ocultarse.
Hit
(jít)
Hit
(jít)
Hit
(jít)
Golpear; acertar; pegar;   hit the mark, dar en el blanco; azotar (la tormenta); afectar(una enfermedad).
Hold
(jóuld)
Held
(jéld)
Held
(jéld)
Agarrar, Asir, coger, guardar, conservar; contener; detener; mantener(una conversación); celebrar (una reunión); mantenerse firme; hold back, retener; hold on, persistir, seguir; hold on!¡agárrese bien!;
Hurt
(jert)
sonido "e" como en girl.
Hurt
(jert)
sonido "e" como en la palabra girl.
Hurt
(jert)
sonido "e" como en la palabra girl.
Herir; lastimar; ofender; hacer daño a; lesionar; perjudicar; doler.
Keep
(kiip) i larga como en easy
Kept
(kept)
Kept
(kept)
Guardar, conservar; tener; quedarse con;mantener; detener;reservar;obser-
var;seguir,continuar;
Kneel(níel)
Knelt(nélt)
       O
Kneeled
Knelt(nélt)
      O
Kneeled
Arrodillarse
Knit  (nít)
Knit (nít)
     O
Knitted
Knit (nít)
      O
Knitted
Tejer
Know
(nóu)
Knew
(nuu o niúu) u larga como en boot.
Known
(nóun)
Saber (hechos); conocer (personas y lugares), reconocer; comprender;
Lay
(léi)
Laid
(léid)
Laid
(léid)
Poner algo horizontalmente
Lead
(líid)
Led
(led)
Led
(led)
Guiar, dirigir(a alguien o una discusión),
Lean
(líin)
Leant (UK)
(lent)
Leaned (US)
Leant (UK)
(lent)
Leaned(US)
Inclinar(se)
Leap
(líip)
Leapt
(lépt)
leaped
Leapt
(lépt)
leaped
Brincar, moverse de un lugar a otro rápido
Learn
(lorn)
Learnt (UK)
(lornt)
Learned(US)
Learnt(UK)
(lornt)
Learned(US)
Aprender
Leave
(liiv) i larga como en easy
Left
(left)
Left
(left)
Dejar; abandonar; salir de, partir de; ceder; entregar; partir, salir, marcharse, irse;
Lend
(lend)
Lent
(lent)
Lent
(lent)
Dar prestado; lend a hand, dar una mano.
Let
(let)
Let
(let)
Let
(let)
Permitir, Dejar,alquilar, arrendar (casa, etc.);
Lie
(lái)
Lay
(léi)
Lain
(léin)
Echarse horizontalment
Light
(láit)
Lit
(lit)
    o
lighted

Lit
(lit)
     o
lighted
Encender,iluminar
Lose       
(luuz) u larga como en boot
Lost
(lost)
Lost
(lost)
Perder
Make
Made
(méid)
Made
(méid)
Hacer; crear; producir; fabricar; confeccionar (ropa); elaborar; trabajar; pronunciar (un discurso); preparar; ganar (dinero); obligar, forzar; inducir, mover; causar, ocasionar;
Mean
(miin) i larga como en easy
Meant
(mént)
Meant
(mént)
Significar,Querer decir, dar a entender; pensar; proponerse; destinar; tener el propósito.
Meet
(miit) i  como en easy
Met
(met)
Met
(met)
Encontrar(a alguien) conocer a; tropezar con; hacer frente a; refutar, combatir;
Mislead
(mis líid)
Misled
(mis led)
Misled
(mis led)
Engañar
Overcome
(ouver cóm)

Overcame
(ouver kéim)
Overcome
(ouver cóm)
Superar(problemas)
Overhear
(ouver jíer)

Overheard
(ouver jóord)
Overheard
(ouver
jóord)
Oir sin querer
Overrun
(ouver rón)
Overran
(ouver rán)
Overrun
(ouver rón)
Invadir
Oversee
(ouver síi)
Oversaw
(ouver sóo)
Overseen
(ouver síin)
Supervisar
Overtake
(ouver téik)
Overtook
(ouver túK)
Overtaken
(ouver téiken)
Superar
Pay
(péi)
Paid
(péid)
Paid
(péid)
Pagar; remunerar; saldar (una cuenta);pay attention, prestar atención; pay back,
devolver, restituir;
Put
(put)
Put
(put)
Put
(put)
Poner; colocar, situar; put away, guardar;put on, ponerse (ropa);
Read
(riid)
Read
(red)
Read
(red)
Leer; read aloud, leer en voz alta.
Ride
(ráid)
Rode
(róud)
Ridden
(ríden)
Montar; montar a caballo, cabalgar; dar un paseo en caballo o en automóvil.
Ring
(riŋ) este sonido ŋ es n nasal.
Rang
(raŋ)
Rung
(roŋ)
Sonar, tocar; tañer, repicar (las campanas); zumbar (los oídos); llamar ( a la puerta).
Rise
(ráiz)
Rose
(róuz)
Risen
(rí zen)
Ascender,
Levantarse,salir(el sol)
Run
(ron)
Ran
(ran)
Run
(ron)
Correr;  correrse ( los colores); fluir; gotear; run after, correr detrás de, seguir; run away, huir
Say
Said
(sed)
Said
(sed)
Decir; alegar; afirmar; say over again, volver a decir, repetir; they said, it is said, dicen
See
(sii) i larga como en easy.
Saw
(só)
Seen
(siin) i larga como en easy.
Ver; observar; percibir; considerar; I see!¡Ya veo! ¡Ya comprendo!
Seek
(síík) i como en easy
Sought
(soot)
Sought
(soot)
Buscar; solicitar, pretender; aspirar a, ambicionar; intentar hacer algo
Sell
(sel)
Sold
(sóuld)
Sold
(sóuld)
Vender; sell off, liquidar; sell retail, vender al por menor; sell wholesale, vender al por mayor.
Send
(send)
Sent
(sent)
Sent
(sent)
Enviar, mandar; despachar; expedir; send back, devolver, mandar de vuelta;
Set
(set)
Set
(set)
Set
(set)
Poner, colocar, situar; arreglar, ajustar; engastar (joyas); tender, desplegar (las velas)
Shake
(shéik)
Shook
(shuk)
Shaken
(shéiken)
Sacudir; agitar (un brazo etc); estrechar (las manos); estremecer, hacer retemblar (un edificio); turbar emocionalmente; agitarse; menearse; retemblar;
Shine
(sháin)
Shone
(shóun)
Shone
(shóun)
Brillar, relucir; pulir; dar lustre a (zapatos); sobresalir, lucirse, destacarse (figurado).
Shoot
(shuut) u larga como en boot
Shot
(shaat)
Shot
(shaat)
Disparar; tirar; herir o matar con arma de fuego; fusilar; rodar (un film); germinar, brotar (una planta); chutar (football).
Shoot
(shúut)
Shot
(shat)
Shot
(shat)
Disparar
Show
(shóu)
Showed
(shóud)
Shown
(shóun)
Mostrar, enseñar
Shrink
(shrink)
Shrank
(shrank)
Shrunk
(shrónk)
Encoger
Shut
(shat)
Shut
(shat)
Shut
(shat)
Cerrar; cerrarse;
Sing
(siŋ)
 n  nasal
Sang
(saŋ)
Sung
(soŋ)
Cantar; trinar, gorjear (aves); zumbar (oídos); sing out, vocear, gritar.
Sink
(siŋk)
Sank
(saŋk) a como en hand
Sunk
(soŋk)
Hundir(se); ocultarse (el sol); sumirse (depresión, sueño etc.); clavar (dientes,puñal, etc)
Sit
(sit)
Sat
(sat) a como en hand
Sat
(sat) a como en hand
Sentarse, estar sentado; posar para una foto; empollar (gallinas); sit down, sentarse; sit still, estarse quieto.
Sleep
(ssliip) i como en easy
Slept
(sslept)
Slept
(sslept)
Dormir
Slide
(ssláid)
Slid
(sslid)
Slid
(sslid)
Resbalar; deslizar(se), correr(la puerta)
Speak
Spoke
(sspóuk)
Spoken
(sspóuken)
Hablar; pronunciar; tomar la palabra, hacer uso de la palabra (en un debate); speak about, hablar de; speak for, abogar por, interceder por.
Speed
(sspíid)
Sped
(ssped)
Spedeed
(sspíidid)
Sped
(ssped)
Speeded
(sspíidid)
Acelerar
Spend
(spénd)
Spent
(spént)
Spent
(spént)
Gastar (dinero); pasar, gastar (tiempo);
Spill
(sspil)
Spilt (UK)
(sspilt)
Spilled(US)
(spíld)
Spilt(UK)
(sspilt)
Spilled(US)
(spíld)
Derramar
Spin
(sspin)
Spun
(sspon)
Spun
(sspon)
Girar, dar vueltas
Spit
(sspit)
Spit
(sspit)
Spat
(sspat)
Spit
(spit)
Spat
(sspat)
Escupir
Split
(ssplit)

Split
(ssplit)
Split
(ssplit)
Dividir(se), separar(se)
Spread
(spred)
Spread
(spred)
Spread
(spred)
Extender, desplegar algo; extenderse, propagarse; cubrir algo de, untar; divulgar(se), distribuir(se) (la noticia)
Spring
(sspring)
Sprung
(sspronn)
Sprang(UK)
Sprung
(sspronn)
Saltar con fuerza
Stand
(stand) a como en hand
Stood
(stúd)
Stood
(stúd)
Pararse, Poner derecho, poner de   pie; aguantar, soportar; estar de pie, levantarse;stand by, estar cerca;stand still, quedarse quieto; stand up, levantarse, ponerse de pie;
Steal
(stiil) i como en easy
Stole
(stóul)
Stolen
(stóulen)
Hurtar; robar; steal away, escabullirse;
Stick
(sstik)
Stuck
(sstók)
Stuck
(sstók)
Clavar, pegar
Stink
(sstink)

Stunk
(sstónk)
Stank(UK)
Stunk
(sstónk)
Apestar,heder
Strike
(stráik)
Struck
(strok) o como en club
Struck
(strok)
Golpear, pegar; chocar contra; dañar o destruir por colisión; atropellar; dar la hora (reloj); descubrir (oro petróleo, etc); sonar la campana; encender (cerillo);to go on strike, declararse en huelga
Swear
(suéer) e como en chair
Swore
(swóor)
r suave
Sworn
(swóorn)
r suave
Jurar; blasfemar; juramentar (a testigos, etc).
Sweep
(suíip) i como en easy
Swept
(suépt)
Swept
(suépt)
Barrer; deshollinar (la chimenea); arrastrar; destruir completamente;
Swell (suéld)
Swelled
(suéldid)
Swollen
(suólen)  
      O
Swelled
(suéldid)
Inflamarse,hincharse
Swim
(suím)
Swam
(suám)
Swum
(suóm)
Nadar; to go for a swim,   ir a nadar;
Swing
(suíng)
Swung
(suóng)
Swung
(suóng)
Columpiar(se),oscilar
Take
(téik)
Took
(túk)
Taken
(téiken)
Tomar; coger; llevar (a personas o cosas);
Teach
(tiich)
 i como en easy
Taught
(tót)
Taught
(tót)
Enseñar, instruir; dar lecciones de;
Tear
(téer) e  como en chair
Tore
(tóor)
Torn
(tóorn)
Rasgar, rasgarse; romper; arrancar;
Tell
Told
(tóuld)
Told
(tóuld)
Decir; contar, relatar (una historia).
think
(Ɵiŋk)
Thought
(Ɵót)

Thought
(Ɵót)
Pensar; creer; reflexionar; imaginar; considerar.
Throw
(Ɵróu)
Threw
(Ɵruu)
Thrown
(Ɵróun)
Tirar, arrojar, lanzar
Understand
(onder
stánd)
Understood
(understúd)
Understood
(onderstúd)
Entender, comprender.
Wake
(uéik)

Woke
(uóuk)
Waked
(uéikt)
Woken
(uóuken)
Waked
(uéikt)
Despertar(se)
Wear
(uéer)
Wore
(uór)
Worn
(uórn)
Llevar(ropa), vestir; gastar; usar; desgastar; gastarse; consumirse; wear out, gastar.
Weave
(uíif)
Wove(UK)
(uóuf)
Weaved(US)
(uíift)
Woven(UK)
(uóu ven)
Weaved(US)
(uíift)
Tejer, zigzaguear
Weep
(uiip)
Wept
(uépt)
Wept
(uépt)
Llorar
Win
(uín)
Won
(uón)
Won
(uón)
Ganar; conquistar; lograr, alcanzar.
Wind
(uáind)
Wound
(uáund)
Wound
(uáund)
Dar cuerda, serpentear
Wrap
(ráp)
Wrapt
(rápt)
          O
Wrapped
Wrapt
(rápt)
           O
Wrapped
Envolver(un regalo)
Wring
(ring)
Wrung
(róng)
Wrung
(róng)
Retorcer,escurrir(la ropa)
Write
Wrote
Written
Escribir, redactar.
(ráit)
(róut)
(ríten)


Estimado lector: Esta lista de verbos es la más completa que se encuentra en la web. Su valor es grande. Muchos estudiantes de inglés no saben que existe. Por favor, te agradecería la compartas para que otros se beneficien. Gracias. Te deseo lo mejor.

By Tutorrizo